|Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

Thảo luận trong 'Link Phim - Nhạc chờ phục hồi' bắt đầu bởi HLIEU, 28/12/13.

  1. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    394
    Đã được cảm ơn:
    21,270
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Tứ đại thiên vương 72: Four.Riders.1972.1080p-720p.AC3.ACF.mkv: 11.71--5.9GB

    [​IMG]

    Đây là một bộ phim cực kỳ hay,hấp dẫn do đạo diễn lừng danh Trương Triệt( Chang Cheh), chế tác với góp mặt của 4 siêu sao Khương Đại vệ, Địch Long, Trần Quang Thái và Vương Chung của hãng Shaw Brothers, cùng với diễn viên Nhật bản là Sương Điền Bảo Chiêu.

    Nếu phim này Four riders dịch đúng từng chữ là Tứ kỵ sĩ nhưng nếu vậy phim này sẽ mất hay vì tính hào hùng của 4 anh hừng trừ gian, diệt bọn xấu cuối cùng phải bị chết hết thật cay đáng, đầy bi hùng. Nên tôi phải dịch thoát, hay hơn là Tứ đại thiên vương 72 tránh trùng tên với một phim khác cùng tên làl Four real brothers 1975 do chỉ mình Vương Vũ, không có thêm một siêu sao nào khác nên phim ấy gọi Tứ đại thiên vương chưa đúng lắm khi so sánh với phim này. Phim này IMDB 7/10 rất xứng đáng lưu trữ mãi trong các phim võ thuật hay nhất của các bạn xem lại nhớ lại một thời xa xưa.

    Sub Việt này là do HLIEU tự mình chỉnh sửa chữa mất nhiều ngày, hy vọng các bạn thưởng thưc phim này một cách trọn vẹn nhất.
    Phim này có bonus một phim Shaolin abbot 1979.480p do Khương Đại Vệ thủ vai chánh IMDB 7/10 dành cho các bạn thích xem được phụ đề tiếng Anh.

    IMDB code.jpg

    7/10
    trên 70 người xem

    [​IMG]

    -Tên phim tiếng Anh khác: Hellfighters of the East (1972)
    -Tên phim Tàu: "Si qi shi"
    Thể loại: hành động, Võ thuật, Tình cảm
    -Hãng phim: Shaw brothers
    -Sản xuất năm 1972
    -Đạo diễn: Trương Triệt:
    -Chế tác, Biên kịch: Trương Triệt
    -Tài tử chính: Khương đại vệ với vai Kim Nghị; Địch Long vai Phùng Hà
    Trần quang Thái vai Lý Quí Thi, Vương Chung vai Cao Nhân Hạn và Sương Điền Bảo Chiêu vai Lôi Tài



    HD review.jpg


    Sau chiến tranh Triều Tiên 1953, Phùng Hà, huấn luyện chiến đấu, Cao Nhân Hạn,, chuyên về chất nổ,, được đào tạo bởi quân đội, bây giờ xuất ngũ , họ gặp nhau trên đường ra thủ đô Seoul để tận hưởng niềm vui, sau những năm xung đột gian khổ.
    Kim Nghị,cũng là huấn luyện viên chiến đấu, quá say, đánh nhau, đập phá trong một quán bar với các đồ đệ của Lôi Tài, nhờ có Văn Tư người yêu cũ sắp xếp nên không gây thêm chuyện lớn. Một lính Mỹ từng. mang ma túy giùm cho băng đảng Lôi Tài, muốn rút lui nhưng hắn đã cho đàn em trừng trị giết trong một hẽm vắng. Tình cờ Phùng Hà đi ngang qua đó, thấy vậy định can thiệp nhưng bị Lôi Tài đồng bọn đánh bất tỉnh, còn bị mang trong tay, cái móc sắt đầy máu. Phùng Hà sau đó bị bắt coi như một nghi phạm chính giết người khi cảnh sát tìm thấy lính Mỹ đã chết mình đầy vết thương do móc sắt.Cao Nhân Hạn đến thăm một người bạn là Trung Úy Lý quí Thi đang nằm trong bệnh viện quân đội, anh này quen rất thân vớii một ý tá là Tống Hoa đang làm ở đây. Phùng Hà do còn bị thương nên giam trong phòng đặc biệt cũng ở trong bệnh viện này. Cao Nhân Hạn thấy Phùng Hà lúc bị áp giải vào tìm cách cứu hắn ra. Lý Quý Thi góp ý anh tìm một khẩu súng nếu nghĩ rằng bạn anh mình vô tội bị gài bẩy.Nhân Hạn ra ngoài tìm mua khẩu súng.gặp lại bọn Lôi Tài tặng anh1 khẩu súng và 1000USD để giết Phùng Hà,Lúc ấy Kim Nghị vốn là bạn thân Phùng Hà.tỉm đến Lôi Tài hỏi tội gài bẫy để Phùng hà lam vật tế thần. Hai bên đánh nhau thật ác liệt dù anh thắng lúc đầu nhưng rồi sau đó Lôi Tài nhờ số đông đánh lại anh bất tỉnh. Nhân Hạn mang súng về giao Tống Hoa .đem vào phòng giam Phùng Hà giúp anh này có cơ may uy hiếp Tống Hoa giúp thoát chạy ra ngoài. Quý Thi và Nhân hạn chạy theo ra ngoài cùng Tống hoa, không ngờ đồng bọn Lôi Tài đến nơi giết nhầm phải Tống Hoa. Cả 3 nguồi lẽn trốn đến một nơi vắng có những ống cống. Kim Nghị ra gặp Hawkes chủ của Lôi Tài, anh suýt bị giết bởi xe chúng định cán nhiều lần và bắn anh.Kim Nghị tìm đến nơi quen lúc trước, gặp lại Phùng Hà và các bạn. Anh tìm thấy Lý Quí Thi luôn dằn vặt đau khổ vì cái chết người yêu, dặn họ chờ anh lúc tối tìm cách đưa họ ra khỏi đấy. Anh trở về quay điện thoại nhờ Văn Tư quen trong bar tìm giúp 4 bộ đồ lính Mỹ và cá các các cô. Họ thành công thoát qua nhiều trạm gác đến ở một khách sạn bí mật. Khi Văn Tư và các cô quay về quán bị hạch hỏi vụ đánh cắp đồ lính Mỹ và bị trừng trị bằng phóng tên mù mắt. Các cô gái còn lại qua sợ phải khai ra nơi ẩn của bọn họ.
    Bọn Lôi Tài với lực lượng hùng hậu, súng ống tìm đến nơi ở bọn họ. Cuộc đánh nhau 2 bên thật sự ác liệt, bên Lôi Tài chết khá nhiều, nhưng 2 người lần lượt chết. Nhân Hạn bị phóng một lao đâm thủng ngực.. Lý qúi Thi bị Ngân Hoa(bồ của Hawkes) bắn chết. Kim Nghị lẻn một mình về nơi ở của Hawkes đánh đồng bọn và sau cùng giết được tên Hawkes tìm ra bằng chứng buôn á phiện. Anh trở lại cùng các bạn, họ đang chiến đấu thật ác liệt, chỉ còn lại có mình Anh và Phùng Hà cuối cùng giết được Lôi Tài nhưng sau đó quân cảnh xông vào thấy 2 người có súng nên cũng tiêu diệt cả hai. Kết cuộc cả 4 người đều chết cả đều oai hùng rất xưng danh là Tứ đại thiên vương.


    CODE.jpg



    HD screenshot.jpg

    View attachment 139951

    View attachment 139933

    View attachment 139935

    View attachment 139953

    View attachment 139955

    View attachment 139939

    View attachment 139943

    View attachment 139945

    View attachment 139947

    View attachment 139949

    Link tải phim


    BONUS 480P.jpg

    Link tải phim
    Link tải phim



    Danh sách các phim 1080p mà HLIEU đã post


    HLIEU
     
    Chỉnh sửa cuối: 14/9/16
    lys, le quoc an, xMaxMad and 13 others like this.
  2. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    con cảm ơn Bác HLIEU, có phim mới xem rồi, vẫn khoái kiếm hiệp với võ thuật hơn, con chờ 2 phim của Bác mới tìm được
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  3. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Bác HLIEU tìm đâu ra mấy phim xưa bản 1080 hay vậy, Bác chỉ con tìm với, để con tìm down phụ Bác một tay
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  4. KelvinHD

    KelvinHD New Member

    Tham gia ngày:
    6/1/13
    Bài viết:
    3
    Đã được cảm ơn:
    18
    Post nhầm. Xin lỗi
    KelvinHD
     
    Chỉnh sửa cuối: 30/12/13
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  5. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    394
    Đã được cảm ơn:
    21,270
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Cháu minhmulti,
    Cháu đã xem phim này chưa mà dám chê sớm vậy. Phải coi nhiều loại phim khác nhau thế mới hay, đánh kiếm hoài lâu lâu cũng đổi thực đơn chứ.
    Cháu muốn giúp bác ư? Bác cần người phụ giúp dịch phụ đề Anh kia, trong forum không ai chịu ra tay ngoại trừ cháu mê kiếm hiệp thôi. Còn tìm Phim Bluray ư, chỉ còn tèo mấy phim nữa thôi bộ cháu tưởng chúng đông như kiến sao? Bác còn hơn 150 phim Shaw brother 480p chưa pos . Phim Bluray hiếm lắm nhất là cá cphim thập niên 70-80. Còn một vài phim do Nga làm chất lượng không thể sua (sure) như bọn Tàu làm rồi, chỉ bằng 8/10 thôi nhưng đúng màu đẹp và có còn hơn không có gì cả. Hai phim bác nói do Thainhi_vn giới thiệu bác đã tìm suốt gần 2 tháng trời qua hàng trăm trang web, tốn tiền mua 4, 5 account cả credit card. Giờ còn gì nữa đâu ngoại trừ chờ sung rụng 1 bản khác ngay miệng thôi.
    Hoaitrung thân,
    Cháu làm mHD gì nhanh như chớp vậy, hay thật đấy. Kho phim m-HD đồ sộ chứng tỏ cháu thuộc hàng siêu sao encoder trong forum này rồi tuy vậy vẫn còn kỵ sub việt( hễ ai hỏi tìm giúp, cứ than trời đào đâu ra sub việt. chả hiểu nỗi. Bác HLIEU hay thích joke lắm xin đừng giận nhé. Sorry for that..
    HLIEU
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  6. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    cháu đâu có chê phim, phim hiếm quá sao mà chê được, phim xưa cháu rất mê, đặc biệt là cháu mê nhất kiếm hiệp và võ thuật, còn dịch sub Anh, cháu nghĩ cháu không dịch được rồi, vì vốn từ tiếng Anh của cháu không được nhiều, hồi còn đi học, cháu ghét nhất học môn tiếng Anh, nên giờ tiếng Anh của cháu quá tệ, con xin lỗi Bác HLIEU nha, ko phải là con ko muốn giúp Bác, mà là khả năng con ko được
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  7. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    581
    Đã được cảm ơn:
    839
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Cố gắng lên! Ngày xưa mình cũng dốt tiếng anh và tiếng Hoa, giờ thì không dám nói là giỏi, nhưng nhờ bác HLIEu khuyến khích, chí ít cũng võ vẽ cho mọi người xem chơi.
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  8. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    394
    Đã được cảm ơn:
    21,270
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Cháu minhmulti,
    Bác ngày xưa chỉ biết tiếng Pháp, tiếng Anh ít khi lưu tâm(giống như cháu). Sau này bác mới thấy tiếng Anh quan trọng, mình phải gắng tự học qua mạng và sách, Bác chỉ có 2 cuốn Idioms và Grammar, còn phần lớn bác luyện tập bằng cách dịch phụ đề. Chỉ cần xem một phim tiếng Anh cháu học cả ngàn câu đối thoại khác nhau đủ mọi tình huống trong cuộc sống hàng ngày ,hay hơn nhiều khi học và đọc sách Anh ngữ. Học Vi tính cũng thế, bác từ chỗ xóa bậy file command.com vì không hiểu nó là gì đến ngày mình viết được bài vi tính đăng báo việt( LBVMT, Echip...),tiếng Anh: bài tiếng nước ngoài không hề đơn giản(quá trình công phu học tập bác không qua trường lớp vi tính, anh ngữ nào cả). Phải dám đấu trí bao nhiêu cao thủ khắp thế giới qua mail sau khi đăng bài mình lên. Tất cả đều nhờ bác toàn tự học tiếng Anh qua phụ đề đấy, vi tính của bác cũng thế, tất cả là nhờ lòng đam mê đấy. Giờ bác mới ngưng viết bài vi tính cả việt và anh ở đây và mặc dù bác chả biết lập trình là gì, mới có rảnh thích sưu tầm post phim kiếm hiệp, làm phụ đề việt đấy.
    Do vậy, cháu không nên và không bao giờ nãn việc học tiếng Anh cả. Cứ xem, so sánh từng dòng ở 2 sub Anh và sub việt bác dịch ấy cháu sẽ học được nhiều thêm. Rồi cháu sẻ quen dần thôi, không còn coi sub việt như chuyện hái sao trên trời nữa. Bất cứ chuyện gì càng khó, mình phải quyết tâm thực hiện, rồi sẽ thành công một ngày nào đó thôi.
    HLIEU
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/1/14
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  9. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    con cảm ơn lời khuyên của Bác, con sẽ cố gắng dịch phụ đề Anh
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  10. manhhoangpc

    manhhoangpc New Member

    Tham gia ngày:
    16/8/10
    Bài viết:
    10
    Đã được cảm ơn:
    3
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Thainhi_vn với bác HLIEU ơi tôi lúc nhỏ 6-7 tuổi có xem một bộ phim trong đó tôi nhớ có nhiều người anh hùng đánh với rất nhiều quân địch , mỗi người có một tuyệt kỹ với vũ khí khác nhau: người cầm đao , người cầm khiên , người cấm 2 cây giáo , ấn tượng nhất là người phóng dao , có đoạn phóng tưởng chết được thằng boss nhưng mà hết dao mất nên bị chết , khúc cuối anh em chết hết chỉ còn vai chính cầm kiếm đánh nhau với boss và giết được boss , mình bị thương khá nặng nhưng vẫn chống kiếm ko ngã để anh em lính thấy thế tràn lên đánh địch . Ko biết thainhi_vn có biết fim này tên j ko để lấy về xem lại . Ngày xưa ơi ...... Tks thainhi_vn và bác HLIEU . Nhân vật cầm kiếm cuối cùng hình như là do Địch long đóng thì phải . ko nhớ rõ
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  11. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    394
    Đã được cảm ơn:
    21,270
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Bạn manhhoangpc,
    Bạn không biết tên phim Anh, việt và năm thì chịu rồi. Tôi mới coi sơ 50 phim Shaw brothers chưa tìm ra
    phim nào như bạn kể. Còn cả trăm phim nữa không biết bao giờ duyệt xong.
    Sorry bạn nhé.
    HLIEU
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  12. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    cám ơn bạn THAINHI_VN đã động viên
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  13. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  14. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    394
    Đã được cảm ơn:
    21,270
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Cháu minhmulti,
    Cháu muốn giỏi ngoại ngữ, mình phải tự làm chứ cái này cháu chỉ bổ sung các phiên âm Tàu tên người cho các tên tiếng Anh chưa dịch. Cháu tìm đâu ra phiên âm tên Tàu ấy từ đâu vậy, có phải thứ chính quy không đấy. Phần cháu chỉ sửa lại it quá. Lưu ý từ “huynh” không dành cho em(đệ) được, mà chỉ dành cho anh.
    Cháu phải gắng hơn tự mình dịch sub Anh trong các phim hay mp4 chọn lọc của bác đấy, gửi cho bác xem lại mới mong còn hy vọng giỏi tiếng Anh được. Không cần làm hết, chỉ 1/3 cũng tốt thôi. Cứ gửi vào hộp thư của bác.
    Lúc ấy bác chưa chỉnh lại overlap, cháu chỉnh phụ đề mà không chỉnh lại phần overlap đâu có được(Phải dùng subedit chỉnh lại mới hết và mới xem phim được)
    Hơn nữa phụ đề do cháu chỉnh lại sao bằng thainhi_vn giỏi tiếng tàu văn phong kiếm hiệp được mà thainhi_vn đã nhuận sắc cho phim ấy rồi nên cháu làm vậy là quá thừa. Vạn sự khởi đầu nan, gặp khó mình phải tự mình vượt qua cháu mới giỏi tiếng Anh được.
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  15. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    trong sub tiếng Hoa thì Phương Thế Ngọc vai em đó Bác HLIEU
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  16. HLIEU

    HLIEU Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    12/2/09
    Bài viết:
    394
    Đã được cảm ơn:
    21,270
    Giới tính:
    Nam
    Nghề nghiệp:
    Bác sị Y Khoa chuyên Nội khoa
    Nơi ở:
    Việt Nam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Cháu minhmulti,
    Biết xem sub tàu như cháu là giỏi rồi, cháu gắng dịch sub anh nữa ngày càng siêu hơn, Thainhi_vn nhờ giởi cả hai, nhất là tiếng tàu nên dịch mới siêu vậy đầy tính văn phong kiếm hiệp. Có điều thainhi_vn bận gia đình đủ chuyện nhưng lại thích ôm sô nhiều quá, giờ thì quá đuối rồi. Còn quá nhiều phim ra lâu rồi vẫn chưa chuyễn ngữ xong như bộ phim phòng thứ 36 Thiếu lâm tự mà cháu nói đúng đấy.
    Phương thế ngọc vai em đúng rồi như cháu nhưng cần lưu ý đừng anh, em nữa lộn xộn với xưng huynh đệ thì dịch không hoàn hảo.
    HLIEU
     
    Chỉnh sửa cuối: 6/1/14
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  17. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    dạ con cảm ơn Bác HLIEU, con sẽ cố gắng để hoàn thiện hơn. Con đang dịch phim Ỷ Thiên Đồ Long Kiếm 1978, phim này con rất thích, con dịch xong phần 1 rồi, con đang chuẩn bị dịch tiếp phần 2, tiếc là phim đó không có bản HD
     
  18. minhmulti

    minhmulti Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    29/8/08
    Bài viết:
    288
    Đã được cảm ơn:
    3,306
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    dạ con cảm ơn Bác HLIEU, con sẽ cố gắng để hoàn thiện hơn. Con đang dịch phim Ỷ Thiên Đồ Long Kiếm 1978, phim này con rất thích, con dịch xong phần 1 rồi, con đang chuẩn bị dịch tiếp phần 2, tiếc là phim đó không có bản HD
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  19. thainhi_vn

    thainhi_vn Well-Known Member

    Tham gia ngày:
    10/2/12
    Bài viết:
    581
    Đã được cảm ơn:
    839
    Nơi ở:
    Vietnam
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Các phim đã có sub thì chuyển từ từ sau cũng được. Ưu tiên cho các phim chưa có thôi bác ạ. Hơn nữa, cuối năm nên công việc cần nhiều thời gian ưu tiên hơn.
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.
  20. stellaeya

    stellaeya Banned

    Tham gia ngày:
    5/8/13
    Bài viết:
    6
    Đã được cảm ơn:
    2
    Ðề: |Hành động|Võ thuật| Tình cảm|Tứ đại thiên vương 72: Four riders 1972.1080p.Bluray

    Các bác có biết wat's up là gì không ạ? Xin cám ơn.
     
    hiep_nguyen300461 cảm ơn bài này.

Chia sẻ trang này