Hy vọng phụ đề của mình đủ để các bác rơi nước mắt. Hôm nay nghe lại bài hát cuối phim này vẫn thấy buồn [MEDIA]
Phần 3 là mình thấy ý tưởng có chiều sâu nhất. Nếu có thời gian thì mình sẽ làm phụ đề các phim khác của Carpenter :)
Đã có phụ đề. Lần này mình không đăng lên subscene, các bác vào pdv tải nhé :D http://phudeviet.org/subtitle/Escape-from-Pretoria/6406.html
Phim có nhiều trường đoạn hồi hộp, khá đau tim, có lúc chỉ mong nhân vật chính bị phát hiện cho rồi :D. Mình hơi ngại làm phụ đề cho những phim...
Hồi làm phụ đề phần 2 mình không biết supro có phím tắt cho kí hiệu nốt nhạc, làm mất công ngồi copy paste từng dòng. Sau này mới biết đúng ra...
Cám ơn bác. Phần 1 mình dịch theo phụ đề Anh chưa chuẩn nên nhiều câu hơi dài dòng, từ phần 2 trở đi mình có tham khảo phụ đề Đan Mạch (dùng...
Lên phụ đề Prince of Darkness. Bộ ba phim tận thế của John Carpenter đã hoàn tất :D...
Đã xong phụ đề :D https://subscene.com/subtitles/in-the-mouth-of-madness/vietnamese/2138038 Những bạn nào muốn tìm hiểu thêm về phim có thể đọc...
Đây là một bộ phim khá đáng sợ, kết hợp yếu tố kinh dị của Lovecraft; nhiều câu thoại sâu sắc. Mình sẽ làm phụ đề phim này :)
Đã lên phụ đề. Chúc các bác ăn tết vui vẻ :D https://subscene.com/subtitles/three-seconds/vietnamese/2129092
Phim xem khá gay cấn, các nhân vật có nhiều mâu thuẫn phức tạp, và nhất là nam chính rất đẹp trai :rolleyes:; mỗi tội kết mở, và mình thấy không...
Đã có phụ đề cho bản web-dl. Do phụ đề Anh lệch timecode tùm lum nên mình đã cố gắng sync lại tương đối. Xem phim vui vẻ :D...
Đã lên phụ đề. Phim xem tạm được :D https://subscene.com/subtitles/freaks-2018/vietnamese/2109171
Phim xem khá hồi hộp, khó đoán trước nội dung; có cái kết lửng làm mình nhớ tới phim upgrade. Mình sẽ cân nhắc dịch phụ đề cho bộ phim này :)
Đã lên phụ đề. Cảnh địa ngục làm mình nhớ tới game doom 2016. Hy vọng có bản internal hay remux để xem cho đã :D...
Phim này dựa trên truyện dân gian, cách tiêu diệt quỷ rất đặc biệt, không phải giơ thánh giá, miệng lẩm nhẩm giống phim kinh dị bây giờ. Bác chủ...
Thấy mọi người cần gấp quá nên dịch luôn để xem nhân ngày nghỉ lễ. Hy vọng phim sẽ có phần 2....
Phim này cốt truyện bình thường, nhưng bối cảnh thì hợp gu của mình. Mình sẽ làm phụ đề phim này. Chắc phải sang tuần sau mới có, do mình đang...
Đã lên phụ đề :D. Chỉ tiếc là không có bản internal. https://subscene.com/subtitles/the-faculty/vietnamese/1997919
Phim hành động cũ mà kỹ xảo không hề tệ, xem hồi hộp ra phết :)). Mình sẽ làm phụ đề phim này. Chắc sang tuần sẽ xong.
